- - -
百足:一种多节多足的爬虫,即马陆。比喻有实力基础的势力,虽一时败落,但不会很快彻底垮台。也指某一恶势力被摧垮后余孽尚存。
(1) [a centipede does not topple over even when dead]∶百足(马陆)虽然死了,但不僵硬 (2) [the influence of a powerful man lingers after his downfall]∶比喻有钱有势者,根基牢固,虽然失败,也不至立即潦倒没落 古人有言“百足之虫,死而不僵。”如今虽说不似先年那样兴盛,较之平常仕宦人家,到底气象不同。——《红楼梦》